Перевод: с английского на русский

с русского на английский

в штате Техас

  • 1 Texas experimental tokamak

    1. Экспериментальная термоядерная установка типа «Токамак» в штате Техас (США)
    2. термоядерная установка типа «Токамак» в штате Техас (США)

     

    термоядерная установка типа «Токамак» в штате Техас (США)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    Экспериментальная термоядерная установка типа «Токамак» в штате Техас (США)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Texas experimental tokamak

  • 2 Galveston

    Город на юго-востоке штата Техас, крупный порт в заливе Галвестон [Galveston Bay] (часть Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of]) в штате Техас; 57,2 тыс. жителей (2000), с г. Тексас-Сити и пригородами более 215 тыс. жителей. Транспортный аванпост г. Хьюстона [ Houston], с которым связан глубоководным каналом (72 км). Через него проходит Береговой канал [ Intracoastal Waterway]. Ведущий порт по вывозу нефти. База рыболовного флота. Судостроение и судоремонт. Центр тяжелой промышленности. Терминал шести железных дорог. Крупные элеваторы. Хлопкоочистительные, мясоконсервные, маслобойные предприятия. Курорт на острове Галвестон (песчаные пляжи протяженностью более 60 км). Медицинский факультет Техасского университета [ Texas (System), University of], Галвестонский колледж [Galveston College]. Первые испанские поселения появились здесь в XVI веке, когда здесь жили индейцы каранкава [Karankava]. Благодаря бухте место служило убежищем для пиратов [ Galveston Pirates], в том числе Ж. Лаффита [ Lafitte, Jean], основавшего здесь поселение в 1817. Город стал развиваться в XIX в. как порт приема иммигрантов после образования Республики Техас [Texas Republic] (1836-45), затем после роста вывоза хлопка и нефти и строительства канала и глубоководного порта в 1896. В Галвестоне создана первая в стране муниципальная комиссия [ Commission], здесь впервые в Техасе проведено электричество и телеграф, заложен первый в штате католический монастырь, основана первая бесплатная библиотека [Rosenberg Library]. Среди достопримечательностей - старинная улица Стрэнд [The Strand] - место проведения различных празднеств, много церквей и парков

    English-Russian dictionary of regional studies > Galveston

  • 3 Pecos River

    Протекает по восточной части штата Нью-Мексико и западной части штата Техас в юго-восточном направлении и впадает в р. Рио-Гранде [ Rio Grande River]. Длина 1490 км. В штате Нью-Мексико перегорожена крупными плотинами. Гористые районы северо-западнее реки в штате Техас были известны в период освоения Фронтира [ Frontier] как дикое и опасное место - "К западу от Пекоса" ["West of the Pecos"]. На реке расположен техасский городок Пекос, считающийся родиной первых официальных родео [ rodeo] (1883). Ежегодно 4 июля [ Fourth of July, the] в нем проводятся "Родео к западу от Пекоса" [West of the Pecos Rodeo]

    English-Russian dictionary of regional studies > Pecos River

  • 4 text

    1. Экспериментальная термоядерная установка типа «Токамак» в штате Техас (США)
    2. текст

     

    текст
    текстовые данные
    Данные на некотором естественном или искусственном языке в виде знаков, символов, слов, фраз, абзацев, предложений, таблиц или иных символьных представлений, предназначенные для передачи смысла, интерпретация которых в значительной мере основана на знаниях читателя.
    Пример
    Деловое письмо, напечатанное на бумаге или отображенное на экране.
    [ИСО/МЭК 2382-1]
    [ ГОСТ Р 52292-2004]

    текст
    Данные в форме знаков, символов, слов, фраз, параграфов, предложений, таблиц или их сочетаний, предназначенные для выражения смыслового значения, восприятие которых (данных) основывается на понимании пользователем естественного или искусственного языка.
    Пример
    Деловое письмо, отпечатанное на бумаге или отображаемое на экране.
    [ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]


    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    Экспериментальная термоядерная установка типа «Токамак» в штате Техас (США)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > text

  • 5 Texas Rangers

    1.
    Подразделения легкой кавалерии. Были сформированы в Техасе в 1820-х для отражения нападений индейцев и охраны Фронтира [ Frontier]. После присоединения Техаса к США в 1845 приобрели статус добровольной милиции на федеральной службе. Под руководством легендарного капитана Дж. Хейса [ Hays, John Coffee] участвовали в войне с Мексикой [ Mexican War], где прославились бесстрашием и маневренностью. С 1870-х занимаются охраной правопорядка в штате Техас; в реорганизованном виде существуют до сих пор
    2.
    "Тексас рейнджерс" ("Техасские рейнджеры")
    Бейсбольная [ baseball] команда из г. Арлингтон, шт. Техас, входящая в Западное отделение [Western division] Американской бейсбольной лиги [ American League]. Тренируется на Арлингтонском стадионе [Arlington Stadium].
    тж Arlington Rangers

    English-Russian dictionary of regional studies > Texas Rangers

  • 6 Intracoastal Waterway

    Искусственный водный путь, созданный во второй четверти XIX в., вдоль побережья Атлантического океана и Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of], от г. Бостона, шт. Массачусетс, до г. Браунсвилл [ Brownsville] в устье р. Рио-Гранде [ Rio Grande River] в штате Техас. Длина около 5 тыс. км. Канал проходит по заливам (вдоль побережья), рекам и озерам, во многих местах проведены работы по углублению дна, на отдельных участках построены специальные каналы. Минимальная глубина на основной магистрали 3,66 м. Атлантический участок канала [Atlantic Intracoastal Waterway] связывает все речные магистрали Атлантического побережья от Бостона до Майами. Участок канала вдоль побережья Мексиканского залива от р. Рио-Гранде до г. Форт-Майерс в штате Флорида называется Береговой канал вдоль Залива [Gulf Intracoastal Waterway]. Пересекает дельту р. Миссисипи [ Mississippi River] близ Нового Орлеана, связан с р. Миссисипи системой шлюзов. Ранее эта секция канала называлась Междубережный канал [Intercoastal Canal]

    English-Russian dictionary of regional studies > Intracoastal Waterway

  • 7 Tiwa

    1.
    1) тива; тигуа
    Индейское племя из группы племен пуэбло [ Pueblo] долины р. Рио-Гранде [ Rio Grande River], населявшее район от севера Нью-Мексико до запада Техаса. В конце XVII в. насчитывало более 12 тыс. человек. Главное занятие - земледелие. Ныне около 8 тыс. индейцев племени живут в резервациях Таос [ Taos Reservation], Пикурис [ Picuris Reservation], Сандия [ Sandia Reservation], Ислета [ Isleta Reservation] в штате Нью-Мексико и Тигуа [ Tigua Reservation] в штате Техас. Славятся гончарные изделия индейцев этого племени
    2.
    Относится к таноанской группе [ Tanoan].
    тж устар Tigua

    English-Russian dictionary of regional studies > Tiwa

  • 8 Ect

    [Ector]
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Ect

  • 9 LOCKHART

    Универсальный англо-русский словарь > LOCKHART

  • 10 Region IV-Arlington, Texas

    Универсальный англо-русский словарь > Region IV-Arlington, Texas

  • 11 Texas Experimental Tokamak

    Универсальный англо-русский словарь > Texas Experimental Tokamak

  • 12 RIV

    1. radio-noise influence voltage - напряжение высокочастотной шумовой наводки;
    2. reactor isolation valve - запорный клапан реактора;
    3. Region IV-Arlington, Texas - четвёртый инспекторский округ - Арлингтон в штате Техас

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > RIV

  • 13 TEXT

    Texas Experimental Tokamak - Экспериментальная термоядерная установка типа "Токамак" в штате Техас

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > TEXT

  • 14 Alabama-Coushatta Reservation

    Находится в штате Техас, имеет площадь 18 кв. км и население 480 человек (2000) племен алабама и каушатта. Основана в 1854; с 1954 в ведении штата. С 1975 там действует первый в США театр, созданный и управляемый индейцами: "Вечерний театр под открытым небом" [Sundown Outdoor Theater], в репертуаре - историческая драма о племенах этой резервации. Кемпинг на 1 тыс. мест.
    тж Indian Village

    English-Russian dictionary of regional studies > Alabama-Coushatta Reservation

  • 15 Amistad National Recreation Area

    Национальная зона отдыха "Амистад"
    Находится на побережье водохранилища Амистад [Amistad Reservoir] на р. Рио-Гранде [ Rio Grande River] в штате Техас. Основана в 1965. Площадь - около 554 га

    English-Russian dictionary of regional studies > Amistad National Recreation Area

  • 16 Dallas

    I
    Город в штате Техас, на р. Тринити [ Trinity River]; свыше 1,188 млн. жителей (2000), входит в Метроплекс [ Metroplex] "Даллас - Форт-Уэрт - Арлингтон" - свыше 5,2 млн. жителей. Город основан в 1841, статус города с 1871. Важнейший транспортный узел. Международный аэропорт [ Dallas/Fort Worth International Airport]. Крупнейший торгово-финансовый центр штата и Юго-Запада. Банки, в том числе Федеральный резервный банк [ Federal Reserve System]. Организационный центр нефтегазовой промышленности; машиностроение, радиоэлектроника, авиаракетная, химическая промышленность, швейная промышленность. Дома моделей (делит славу центра моды США с г. Нью-Йорком и г. Лос-Анджелесом). В центре города два десятка небоскребов [ skyscraper], самый высокий из которых "Нэшнл бэнк плаза" [National Bank Plaza] высотой 286 м (72 этажа). Центр крупного района хлопководства и крупнейший в США рынок хлопка. Университеты, в том числе крупный медицинский центр Техасского университета [ Texas (System), University of]. Музеи, театры. Известный в стране стадион "Хлопковая чаша" [ Cotton Bowl], где проходит ежегодный престижный матч университетского футбола [ college football]. 22 ноября 1963 в г. Далласе был убит президент Дж. Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]
    II
    "Dallas"
    "Даллас"
    Один из наиболее известных еженедельных телесериалов [TV series, serial] компании Си-би-эс [ CBS], повествующий о жизни далласской нефтяной элиты. Шел в 1978-91, по числу зрителей и продолжительности экранной жизни входит в десятку самых популярных программ в истории ТВ. В 1980-85 - на первом и втором местах в рейтингах Нилсена [ Nielsen rating]. Имя главного героя - нефтяного магната без чести и совести, злодея и негодяя Юинга [ Ewing] (его сыграл актер Л. Хагман [ Hagman, Larry]) стало нарицательным. Ранчо Саутфорк [Southfork], где снимался фильм, превратилось в туристическую достопримечательность. Вместе с другим сериалом - "Династия" [ Dynasty] - стал первой на телеэкране "вечерней мыльной оперой" [prime-time soap opera (soap opera)] и считается типичным "детищем" эпохи президента Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson], когда выставлять напоказ богатство было признаком хорошего тона

    English-Russian dictionary of regional studies > Dallas

  • 17 El Paso Public Library

    В штате Техас. Фонды составляют более 1,4 млн. томов. Имеет 11 филиалов

    English-Russian dictionary of regional studies > El Paso Public Library

  • 18 Fort Hood

    Находится в штате Техас; военная база, место расположения бронетанковых и ракетных подразделений Сухопутных войск. Основан в 1942, назван в честь генерала Армии Конфедерации [ Confederate Army] Дж. Худа [ Hood, John Bell], постоянная военная база с 1950

    English-Russian dictionary of regional studies > Fort Hood

  • 19 Guadalupe Mountains National Park

    Национальный парк "Горы Гуадалупы"
    Находится в штате Техас на границе с Нью-Мексико. Известен необычным рельефом, разнообразием горных пород, образованиями из песчаника, необычными видами флоры и фауны. Наивысшая точка - пик Гуадалупе [Guadalupe Peak], 2667 м. Руины древних поселений индейцев. Открыт в 1966. Площадь более 36 кв. км

    English-Russian dictionary of regional studies > Guadalupe Mountains National Park

  • 20 Kelly Air Force Base

    ист
    Находится в штате Техас; основана в 1917. На базе располагался штаб Командования безопасности и радиоэлектронной борьбы ВВС [ Air Force Electronic Security Command] и информационный центр ВВС. Закрыта в 1995

    English-Russian dictionary of regional studies > Kelly Air Force Base

Страницы

См. также в других словарях:

  • термоядерная установка типа «Токамак» в штате Техас (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Texas experimental tokamak …   Справочник технического переводчика

  • Экспериментальная термоядерная установка типа «Токамак» в штате Техас (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Texas Experimental TokamakTEXT …   Справочник технического переводчика

  • Техас Старз — Страна …   Википедия

  • Техас — штат, США. Распространена версия, что название Техас (Texas) возникло в результате недоразумения: первые исп. колонизаторы приветствие texia добрый друг приняли за название местности. Позже появилось мнение, что texia название индейского племени …   Географическая энциклопедия

  • Техас — У этого термина существуют и другие значения, см. Техас (значения). Штат США Техас англ. Texas …   Википедия

  • Техас — (Texas), штат на юге США. 691,2 тыс. км2. Население 19 млн. человек (1996). Административный центр  Остин. * * * ТЕХАС ТЕХАС (Техаs), штат на юге США, в группе штатов Юго Западного Центра. Площадь 692 тыс. км2 (второе место после Аляски (см.… …   Энциклопедический словарь

  • Ирвинг (Техас) — Город Ирвинг Irving Флаг …   Википедия

  • Пасадина (Техас) — Город Пасадина Pasadena Псевдоним: «Столица клубники» Девиз: «Обогащенные нашим наследием. Вдохновлённые нашим будущим» …   Википедия

  • Даллас (округ, Техас) — Эта статья об округе в штате Техас; другие значения: Даллас (округ). Округ Даллас Dallas County Флаг …   Википедия

  • Джонс (округ, Техас) — Эта статья об округе в штате Техас; другие значения: Джонс (округ). Округ Джонс Jones County Страна США Статус округ Входит в Техас …   Википедия

  • Поттер (округ, Техас) — Эта статья об округе в штате Техас; другие значения: Поттер (округ). Округ Поттер Potter County Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»